Être sinologue, c'est chercher à comprendre et à faire comprendre les multiples facettes de la société et de la culture chinoises. Par son isolement physique et culturel à l'autre bout de l'Eurasie, la Chine est souvent perçue comme l'Autre de l'occident et du monde indo-européen.

Il incombe alors au sinologue de « traduire » cette différence pour à la 
fois :

• comprendre et respecter la spécificité chinoise;
• enrichir l'esprit et le cœur de l'Occident;
• favoriser la communication la plus ouverte entre 2 pôles incontournables de la planète.

C'était bien là les valeurs que préconisait Jean Pierre Abel-Rémusat (1788-1832), titulaire de la 1^re chaire d'études chinoises en Occident
– au Collège de France en 1814 – et fondateur de l'étude scientifique 
de la Chine : la sinologie.

Charles Le Blanc est professeur émérite du Département de philosophie de l'UdeM et du Centre d'études asiatiques (CÉTASE). Il dirige la collection « Sociétés et cultures de l'Asie » aux Presses de l'Université de Montréal.

Commander un exemplaire du livre sur le site des Presses de l’Université de Montréal.